Kau sungguh adalah... sebuah robot.
E... T?
Apa yang dia lakukan?
Dia kelihatan sama persis seperti manusia, tapi tidak terjadi apa-apa.
Karena dia sebuah robot?
Sumber dayaku berasal dari sebuah baterai yang ditempatkan di dadaku.
Setelah diisi penuh, aku beroperasi selama 3 jam,
dan persendianku disusun sama dengan kepunyaan manusia.
Setiap lenganku bisa menahan berat 30kg.
Menggunakan sensor NFC, aku juga bisa mendeteksi bermacam bau.
Menggunakan sensor sentuhku, aku bisa mengenali bermacam obyek.
Aku juga memiliki fungsi 20 perhubungan bisnis, termasuk saham, akuntansi dan keahlian bahasa.
Silakan gunakan aku sepenuhnya.
Episode 2
Tidak ada tambahan dana yang disetujui, jadi aku tidak bisa membayar tagihan listrik.
Kami mengambil listrik dari pabrik sebelah, tapi jatuh bangkrut hari ini.
Aku dengar kau adalah seorang penipu dalam industri keilmuan.
Aku dengar kau adalah seorang pengintimidasi dalam industri keuangan.
Apakah aku perlu tahu hal lainnya?
- Tim Santa Maria kami adalah-- - Maksudku tentang AG-3.
Tentu saja. AG-3?
Bagaimana perasaanku saat ini?
[ Marah ]
Sedang marah.
Maafkan aku. Apakah aku melakukan sesuatu yang salah, Doktor?
Tidak, aku tidak marah.
Aku gembira Doktor tidak marah.
Ini adalah keahlian utama AG-3.
Melalui pembelajaran yang dalam, sebuah inti teknologi AI,
AG-3 mampu untuk
membaca ekspresi wajah dan membagi emosi.
Aku jamin dalam waktu dekat,
kita akan hidup dalam era robot peliharaan.
Peliharaan.
Cara yang sama kita melatih anjing, sesuatu seperti itu?
Presdir, haruskah aku membuatmu tertawa?
Apa?
Sapi jenis apa yang kau tidak bisa mengerti?
Aku tidak tahu. ('Mo-reu-get-so', yang berarti 'Aku tidak tahu.' Permainan kata-kata, 'so' berarti sapi dalam bahasa Korea)
Kau baru saja tertawa. Kau pasti mengerti leluconku.
Apakah ini keahlian utama
yang Doktor bicarakan?
Seseorang harus melalui satu bulan sesi pembelajaran yang dalam dengan AG-3
agar dia bisa mengumpulkan data tentang orang itu dan membangun hubungan emosional yang kompleks--
Besok, untuk satu hari,
aku akan memeriksa kebenaran keahlian yang dimiliki oleh AG-3.
Diskusi mengenai penambahan dana akan datang setelah itu.
Untuk kepentingan tes itu, besok
kirim AG-3 ke rumahku.
Ya, silakan duduk.
- Persiapan kontraknya dilakukan dengan baik, kan? - Ya.
Ini sungguh yang terakhir kali.
Mari kita mendapatkan keberhasilan dalam satu percobaan.
- Ya, Presdir. - Aku dalam perjalanan menuju pertemuan sekarang.
- Bereskan semua masalah. - Maaf? Halo?
Ketua tim keamanan? Presdir sedang dalam perjalanan ke sini sekarang.
Sekarang? Aku mengerti.
- Kode merah! - Kode merah!
Cepat! Cepat! Keluar! Keluar!
Hei! Pindahkan itu!
Kode merah. Presdir sedang dalam perjalanan ke sini.
Presdir sedang dalam perjalanan ke sini.
Pegawai barusan itu. Beri dia potongan gaji.
Silakan lanjutkan. Jangan diakhiri.
Dalam dua hari, penandatanganan kontrak dengan Grup Bold dari Inggris
untuk penjualan tim R&D (penelitian dan pengembangan)
akan terjadi seperti yang direncanakan pada ruang konferensi utama di kantor pusat.
Penjualan ini akan mengakhiri
penjualan bermacam divisi pada Galangan Kapal Daeyang.
Kalian semua telah bekerja keras.
- Ya, Presdir? - Aku bertanya karena aku tidak tahu, tapi
apakahyang diteliti oleh tim R&D Galangan Kapal Daeyang?
Menurutku, mereka meneliti teknologi yang digunakan di kapal.
Kau diundang untuk menghadiri demonstrasi
robot android, AG-3,
yang akan mengejutkan dunia.
Begitu. Aku bertanya karena aku sungguh tidak tahu.
Tim Santa Maria.
Apa hasil penelitian mereka?
Aku percaya mereka belum mampu menyimpulkan apapun.
Kata-kata itu,
- kau harus bertanggung jawab atasnya. - Maaf?
Kau menghadapinya dengan baik. Kau pasti lumayan tangguh.
- Maaf? Siapa... - Kau tidak tahu siapa aku?
Ketua tim kontribusi sosial.
Aku adalah otak perusahaan ini selama 20 tahun sampai sekarang.
Maafkan aku, aku baru mulai bekerja bulan lalu.
Tim penyelidikan itu di bawah Tongkat-- maksudku
Presdir Kim, jadi pasti berat.
Kebanyakan mereka tidak bisa bertahan satu bulan.
Ketua Tim Jo, kau mungkin kira-kira yang ke-25.
Ke-25...
Jika kau mau menyeberang, beritahu aku kapanpun. Aku akan menjadi jembatanmu.
- Seberang apa? - Kau tidak tahu? Perusahaan kami mempunyai dua pemimpin terkemuka.
Pengikut Presdir Hwang Yoo Cheol dan pengikut Tongkat.
Mengapa? Karena Presdir dan Tongkat adalah teman sekaligus saingan.
Mengapa kau melakukan sesuatu di luar karakter?
Melakukan sesuatu di luar karakter adalah keahlianku. Kau tahu itu.
Aku yang bertanggung jawab atas penjualan Galangan Kapal Daeyang.
- Jika kau seperti ini, maka akan ada masalah di susunan kekuasaan. - Kau
adalah Presdir perusahaan. Aku?
Aku adalah Ketua Badan Direktur.
Akulah yang membuat perusahaan ini tetap hidup.
Aku mendapat 70% keuntungan Keuangan KM.
Dimanakah masalah dalam hal susunan kekuasaan?
Baiklah...
- Jika kau mau berkata sesuatu-- - Tidak ada yang perlu aku katakan saat ini.
Nanti, mungkin. Aku belum tahu.
Sampai saat itu, teruskan apa yang kau lakukan.
Apapun itu. Aku akan pergi sekarang.
[Nyonya - X Almarhum Presdir Galangan Kapal Daeyang Baek Seong Jin, berkas-X fitnah]
Oh! Selesai! Selesai! Eh?
Tapi kenapa tidak ada cahaya keluar dari yang ini?
Ta-dah! Sudah hidup.
Ah, bukan seperti itu cara kerjanya, Ahjussi.
Berapa kali aku harus memberitahumu? Betapa mengesalkan.
Jika kau kesal, maka kau buat saja sendiri, Presdir Jo!
Tidak, kau yang jenius.
- Lihat ini. - Lihat apa?
Lihat. Ini, bola lampu ini. Jika aku menyentuhnya dengan tanganku,
lalu merasakannya, bola lampu yang lain yang seharusnya hidup.
Tidak peduli kau di Korea atau di Afrika,
jika dihubungkan dengan Wi-Fi, maka satu lampu akan menyalakan lampu lainnya. Itu kuncinya!
Tapi ini. Apakah benar akan diciptakan sebagai produk?
Sebuah pertandingan yang terkenal sulit. Aku.
Presdir Jo ini telah berhasil masuk putaran final.
Jika aku lolos putaran berikutnya dengan produk contoh ini dan mendapat tempat pertama, maka seratus juta Won.
Aku akan menerima seratus juta Won di rekening bank-ku.
Katakan selamat tinggal untuk pekerjaan paruh waktu. Kembalilah, Presdir Jo.
Bersulang.
Maksudku, aku tahu perusahaan sedang tidak dalam kondisi baik dan kita tidak akan menerima dana penelitian.
Tapi siapa tahu perusahaan sebesar ini akan jatuh dan dijual ke perusahaan lain?
Listriknya terputus sehingga kita mengambil dari tempat lain
dan kita tidak mampu membayar sewa berbulan-bulan, waktu itu sungguh suram.
Ah, aku pikir tidak ada alasan untuk mati.
Mereka benar-benar perusahaan kaya, jadi 50 miliar won?
Mereka mungkin hanya setuju dan mengirimnya kemari.
Begitu tambahan dana penelitian masuk,
mari pindah terlebih dahulu.
Baterainya perlu diganti juga.
Sensor dan bagian-bagian yang lain juga perlu diganti.
Ganti mereka semua. Cuci muka di wastafel yang baru dan robot yang baru
akan di laboratorium yang baru.
Aku membawakan bir untuk kalian.
Terima kasih. Terima kasih.
AG-3, anjing apa yang datang ketika kau makan daging?
Tusuk Gigi! ('Ee-soo-shi-gae' artinya 'tusuk gigi' Permainan kata-kata, 'gae' kata Korea untuk anjing)
Ampun...
Hentikan mengajari dia hal-hal yang aneh.
Karena itu dia menjadi lebih aneh setiap menitnya.
Tapi di sini tidak ada orang lain yang membuat AG-3 tertawa sebanyak aku.
Kau mau taruhan? Ayo taruhan 10.000 won. Semua ikut?
- Ikut. - Aku juga.
AG-3, aku akan memberikan kau buah dada ukuran C setelah kita mendapat uang untuk pengembangan baru.
- Aku tidak begitu mengerti apa yang kau katakan. - Kalah
AG-3, apa yang terjadi ketika tulang pipimu naik ke arah surga?
Tulang pipi tidak bisa naik ke arah surga. Itu bukan naga, kau tahu.
Kalah!
AG-3, S-M-I-L-E (Senyum).
- Smile (Senyum). - Bingo.
- Tidak adil. - Benar-benar?
- Bahkan aku juga bisa seperti itu. - Tak ada aturannya.
10.000 won.
Jadi memori AG-3
dan memori Tongkat akan disimpan di sana, kan?
Hei, pergi jauh. Tidakkah kau lihat kalau dadanya sedang terbuka?
Tidakkah kau tahu bahkan satu tetes air di sana akan menyebabkan korsleting dan mengacaukan segala sesuatunya?
Hei...
Tolong buang kaleng ini untukku.
Terima kasih.
Aku pulang.
Kenapa kau berdiri di sana seperti itu?
Bibi, Ayah di sini.
Aku ketahuan kakakmu. Maaf.
Oppa, tolong dengarkan aku.
Kau kemari, gadis kecil.
- Oppa! Oppa! - Kau datang ke sini sekarang.
Bukankah aku sudah bilang, kau akan ditendang keluar dari rumah ini jika kau bicara untuk memulai bisnis baru sekali lagi?!
Bukankah aku kasih tahu kau harus cari kerja tak peduli apa pun?
Oppa, aku akan cari kerja. Tapi tidak mungkin, jadi apa yang bisa kulakukan?
Jika kau tidak bisa, kau seharusnya kerjakan resumemu dan cari cara yang lain! Kau tergila-gila membuka usaha.
Dan sekarang kau berani untuk minta uang dari kakak iparmu? Sepuluh juta won lagi!
Apa yang kau lakukan dengan uang itu ? Sampah apa yang kau ciptakan kali ini?
Oppa, maaf. Berhenti berlari-lari. Paru-parumu lemah.
Kapan kau akan sadar?
Aku mengerti. Aku tahu, ayo makan dulu baru bicara lagi.
Hari ini ulang tahunmu. Aku membeli kue favoritmu.
Siapa yang minta kau membeli itu?
Tak bisakah kau hanya...
Tak bisakah kau memberi semangat padaku?
Kau mendapat semua bantuan ketika Ayah masih hidup and belajar selama kau mau.
Kau pergi ke Universitas Seoul, menjadi pengacara, menikah, mendapat Dong Hyeon, dan mencapai semuanya!
Jadi kenapa kalau aku belajar di Univeritas Seoul? Lalu kenapa jika aku pengacara? Apakah kau pikir hidupku mudah sekarang?
Tentu saja. Jadi berilah aku kesempatan sekarang.
Hanya kau yang bisa membantuku sesudah Ayah meninggal.
Aku sudah cukup mendengar. Hentikan semua yang kau lakukan sekarang.
Aku tidak akan minta kau membantu membayar tagihan, jadi ambil kelas atau cari cara untuk mendapat kerja daripada tidur sepanjang hari!
Juga, jangan coba cari jalan pintas.
Apakah ini kelihatannya mudah untukmu? Ini sama kerasnya dengan mencari kerja, oke?
Kenapa kau pikir aku tidur sepanjang hari? Aku bangun semalaman dan juga malam sebelumnya!
Aku ingin membayar kembali uangmu karena aku merasa bersalah!
Lalu bayar aku kembali. Langsung bayar pinjamannya di bank besok!
Baik, aku akan bayar kembali!
Aku dari Pusat Penelitian Santa Maria Korea Selatan--
Halo, aku ingin tahu...
Hoktal.
Apakah kau sudah dapat konfirmasi?
Maaf, belum. Aku rasa aku seharusnya mati saja sekarang.
Jika kau punya waktu untuk bicara, telepon lagi.
Sanip, bagaimana dengan Amerika Utara?
Tidak ada.
Terima kasih banyak (bahasa Jepang).
Aku menemukannya. Tinggal sisa satu.
Tapi datang dari luar negeri, jadi tidak akan datang sampai besok lusa.
Aku tidak tahu apakah Tongkat akan membiarkan kita menunda dua hari.
Kita masih harus coba. Pi, coba teleponlah.
Aku?
Bukankah lebih baik kalau seorang wanita yang minta tolong?
Apakah aku seperti seorang wanita untukmu?
Aku akan lakukan sendiri.
Ada apa?
Halo Presdir, aku ingin tahu apakah kau bisa menunda tes AG-3 selama dua hari.
Oh, aku lupa memberi tahu sebelumnya.
Tim R&D Galangan Kapal Daeyang, termasuk Santa Maria, dua hari lagi akan dijual ke Grup Bold dari Inggris.
Besok satu-satunya kesempatanmu untuk eksperimennya.
[Bold Martin]
[Paten global itu memancing Bold dengan memulai investasinya yang agresif]
Pemburu paten?
Pria ini akan memecah AG-3 menjadi bagian-bagian kecil dan menjualnya untuk keuntungan.
Aku akan bayar kau balik. Aku bahkan akan mendapatkan hutang yang lebih besar untuk membayar balik.
♫ Jangan mengerutkan dahi ♫
Ini siapa?
♫ Semua orang mengalami masa-masa sulit ♫
Tidak tertarik untuk meminjam uang.
♫ Jangan mengerutkan dahi. Semua orang mengalami masa-masa sulit ♫
Aku punya kredit jelek, kau mengerti? Aku tidak tertarik untuk mendapat pinjaman!
Jika kau mempunyai banyak uang, beri aku sepuluh juta won, bisa tidak?
Sudah lama tidak berbicara.
Kau siapa?
Ini aku. Kau sudah lupa suaraku?
Ini karena aku punya memori yang jelek. Kau siapa?
Apakah kita sedekat itu sampai kau bicara denganku dengan bahasa akrab?
Ini Hong Baek Gyun.
Bendera merah, bendera biru? (Di bahasa Korea mirip dengan 'Hong Baek Gyun')
Apakah kau pura-pura tidak kenal denganku? Ini aku, Jamur.
Pemutih bagus untuk jamur.
Aku akan beri kau 10 juta won. Kau ada di mana sekarang?
Nama seperti apa Jamur itu?
Lalu nama akhirmu Gom, dan nama pemberianmu Pangyi?
Apakah itu dia... Jamur?
Kau bodoh sekali. Bagaimana bisa kau lupa hal seperti itu?
Aku tak bisa melihat dia seperti ini. Memalukan sekali.
Sudah lama tidak bertemu.
Ram... rambutmu. Rambut ini. Ke... kenapa kau potong?
Bukan, maksudku kapan kau potong rambut? Kenapa kau potong rambutnya sembarangan? Kenapa?
Dadamu. Berapa banyak isian yang kau pakai di dalam BH-mu?
Ah benar, kau bisa pakai rambut palsu dan kita bisa buang isian BH-mu.
Benar!
Biasanya orang bertanya bagaimana kabarmu lebih dulu, terutama ketika mereka tidak bertemu cukup lama.
Benar. Tapi sudah jelas keadaanmu sekarang tidak baik.
Jadi, aku agak senang.
Kau punya lebih banyak keriput sekarang, Sayang. Jadi aku lebih senang juga.
Sayang?
Kenapa aku masih... Sayang?
Kau masih belum mengganti kebiasaanmu yang tidak mendengar.
Profesor, kita sudah putus dan sekarang kita ini orang asing. Jadi dengarkan dengan hati-hati apa yang akan kukatakan padamu.
Biasanya ketika orang dengar hal seperti ini
mereka akan fokus ke 'lebih banyak keriput', tapi Say-- tapi
kau fokus ke kata 'Sayang'.
Cara jalan otakmu itu terikat, kau hanya dengar kalimat dan kata-kata yang kau ingin dengar saja. Aku benar, kan?
Kau tidak boleh seperti itu. Itu...
sangat jelek.
Itu karena aku jenius.
Jadi kenapa kau di sini Doktor Jenius?
- Aku di sini untuk memberimu kesempatan membayar hutangmu. - Hutang?
Kau merasa bersalah untuk beberapa waktu lamanya, kan? Aku akan memberikanmu kesempatan untuk membayar hutangmu malam ini.
Ini, sepuluh juta won. Aku akan kasih uang ini tapi kau harus kerja paruh waktu untukku. Cuma satu hari, besok. Untuk tiga jam.
Sepuluh--
Apakah organ tubuhku akan dijual?
Ini kerja paruh waktu yang hanya bisa dikerjakan olehmu. Karena itu aku memberimu uang ini.
Hanya untuk satu hari, untuk tiga jam.
Kerja paruh waktu apa itu?
Suara aktifnya harus dimasukkan ke sini.
Tunggu sebentar. Dan...
Keputusan...
Mama Mia!
Wah.
Apakah AG kita sudah bangun? Mungkinkah kau sudah dibenarkan?
Bagaimana kau bisa dibenarkan sebelum suku cadangnya datang?
Tim kita benar-benar hebat. Serius.
Tapi rambut palsumu sudah ganti. Dan kenapa dadamu membesar?
Mungkinkah karena baterinya membengkak atau sesuatu yang lain. Jangan khawatir.
Oppa akan perbaiki untukmu.
Tunggu. Bilang hai. Ini model AG-3. Jo Ji Ah.
Model? Kalau begitu, manusia? Ya Tuhan.
Maafkan aku, tapi bagaimana kalian berdua saling mengenal?
Ah... Beberapa waktu lalu, kami sebentar... mengenal satu sama lain.
Tunggu. Tunggu. Model? Apa yang kau bicarakan?
Mengapa aku di sana?
Hei, apakah mantan pacarmu gila?
Seorang ilmuwan yang membuat sebuah robot dengan wajah mantan pacarnya.
Tapi seberapa mirip denganmu? Apakah sungguh terlihat seperti manusia?
Seperti di film sci-fi?
- Apakah ini menyenangkan bagimu? - Aku cemas.
Walaupun dalam perpisahan, "peraturan akan semua hal" masih diterapkan.
Hal-hal yang tidak sempat kau keluarkan ketika kau berpisah itu bisa meledak dan keluar kapan saja.
Menurut pendapatku, dia sedang mengungkapkan perasaannya saat ini.
- Pembicaraan sia-sia apa ini? - Maksudku, dia masih punya perasaan untukmu.
Apakah kau mengatakan itu untuk membuatku senang atau takut?
Jadi yang mana?
- Haruskah kita melempar koin? - Tidak bisa.
Menurutku, ini juga belum selesai bagimu.
Kencanilah mantan pacarmu lagi. Ambil pekerjaan itu. Aku pikir akan memberimu penutupan.
Aku tidak mau. Aku tidak akan berkencan dengannya.
Satu hal jika aku ditendang keluar dari rumahku, tapi tidak mungkin aku melakukan pekerjaan gila itu!
Kau bukan temannya tapi saudara iparnya. Kau bahkan mengambil pinjaman untuknya? Apakah kau gila?
Karena kau bersikap begini yang membuat dia tidak bisa mengatur hidupnya.
Aku mengerti. Aku mengerti, jadi setidaknya biarkanlah dia tidur di rumah, oke?
Masuk ke mana? Beritahu dia jangan berpikiran untuk pulang sampai pinjaman ₩10,000,000 itu terbayar.
Punggungku. Aduh.
Aku harusnya mengajukan tuntutan padanya untuk biaya rumah sakit.
Benar-benar brengsek! Bedebah kabur-tanpa-bayar itu!
Kalungku.
Sepuluh juta won.
Aku memikirkannya lagi dan kupikir tidak apa untuk menerimanya sebagai ganti atas meniru wajahku.
Aku akan melakukan pekerjaan paruh waktu untukmu sebagai sukarelawan tidak dibayar.
Itu perhitungan tak tahu malu yang tidak masuk akal,
tapi biaya akhirnya sama saja, jadi aku akan mengambilnya.
Aku harap kau tidak salah mengerti akan kesediaanku diartikan sebagai perasaan yang tersisa untukmu atau sesuatu.
Dan aku harap kau juga tidak salah mengerti berpikir aku melakukan ini karena keinginan pribadi.
Apa yang aku lakukan sekarang?
Kemana perginya? Sungguh! Kalung.
Ini membuatku gila.
Hei, berikan uangku!
Bayar, kau bedebah!
Bayar!
Presdir Jo gila!
Robot generasi sebelumnya berjalan sedikit ceroboh.
Mereka bergerak seperti itu. Diam, kau.
Lihat sekarang. Tapi hari-hari ini, dengan teknologi yang mutakhir,
seperti manusia. Dengan ringan.
Seperti air mengalir, seperti manusia sesungguhnya, dengan lancar.
Dengan lancar. Jika mereka menengok ke samping, mereka memutar kepala terlebih dulu.
Lalu mereka memutar tubuhnya. Dengan lancar, dengan lancar. Apakah kau mengerti?
Ya, mudah, kan? Dengan lancar. Diam di situ.
Apakah kau sedang melakukan tarian topeng?
- Dengan lancar. - Kau baru saja melakukan itu. - Benarkah?
Aku? Doktor yang melakukannya. [ Bedebah mengesalkan ]
Robot di masa lalu, mereka akan seperti ini.
Mereka menaruhnya, kemudian dengan sangat ceroboh, mereka melepasnya.
Tapi AG-3 kami akan bergerak sangat berhati-hati.
Perlahan dengan gerakan yang berkelanjutan, dan akhirnya, tanpa suara.
Ji Ah, silakan coba.
Ada suara!
- Seperti itu. - Bagian ini harusnya di sini.
Apa... Ini saja?
Aku pikir ini sesuatu yang luar biasa karena kau bilang robot.
Itu adalah lensa layar yang bisa dipakai dengan kamera terkecil di dalamnya.
Dan ini adalah pemancar tanpa kawat.
Kau bisa memakainya di pergelangan tanganmu. Hoktal, hubungkan ke jaringan.
Periksa.
Selesai.
- Wah. - Kami menghubungkan Jo Ji Ah dan AG-3.
Dengan kata lain, kau adalah avatar AG-3.
Semua yang kau lihat dan dengar, AG-3 juga mendengar dan melihatnya.
Dia akan memberitahumu bagaimana untuk berlaku menggunakan alih bahasa atau video melalui lensa itu.
Kau hanya perlu membacanya.
Hai, AG-3.
Aku mencintaimu, Tuan. Apa yang Tuan inginkan?
Aku mencintai Tuan. Apa yang Tuan inginkan?
Aku mencin--
Kau menyuruhku membaca itu sekarang?
Mungkinkah kau membuat bongkahan logam dengan wajahku itu berkata dia mencintaimu setiap hari?
Apakah mungkin kau masih punya sisa perasaan terhadapku?
Perasaan tersisa?
Siapa?
Aku sudah bilang jangan menipu dirimu sendiri, kan?
AG-3 berbeda denganmu.
Dia punya semua yang kau tidak punya dan merupakan mahluk sempurna.
Dia sebuah mahluk yang luar biasa dan unggul.
Dia lebih sempurna, lebih luar biasa dan unggul dariku?
Dalam hal apa? Dia hanya sebuah robot. Apa perbedaannya dengan sebuah boneka?
AG-3, analisa pasar saham sekarang di Eropa.
Wah.
AG-3, baca artikel yang paling baru di dunia keilmuan. Catatan aslinya.
Wah, daebak!
Aku merasa menjadi jenius!
IQ-mu 94. AG-3 yang jenius karena dia mempunyai IQ yang tidak bisa diukur.
Tapi bagaimana aku harus membaca ini? Aku tidak bisa bicara bahasa Inggris.
Apa ini? Apa yang harus aku lakukan?
Sunbae, keluar dari mobil dan cari bel pintunya.
- Tidak, aku-- - Terbuka! Terbuka!
Wah, ini...
Kita sudah sampai.
[ Bedebah Menjengkelkan ]
Oi, Bedebah Menjengkelkan. Ada apa?
Kau akhirnya mengangkat teleponmu.
Itu pilihanku.
Apakah kau akhirnya menyerah pada rasa bersalahmu dan mau membayar? Aku dengan senang menerimanya.
Kalungku. Kau mengambilnya, kan?
Apa? Mengapa kau berusaha menyalahkanku untuk sesuatu yang kau hilangkan?
Kau menarik kalungku dari leherku hari itu!
- Tidakkah kau ingat? - Ah, ini konyol.
Kau lebih baik mengembalikan kalungku sebelum aku menuntutmu.
Hei, apakah kau sakit mental?
Aku sungguh serius saat ini. Pergilah ke rumah sakit.
- Ap-- - Sekarang ini, pergi ke psikiater tidaklah aneh.
Cobalah untuk pergi, ya?
Apa yang dia pikir aku ini?
Dia meneleponku 156 kali dan 45 pesan.
- Kami akan masuk. - Mereka masuk sekarang.
Wah, rumah yang sangat indah.
Wah, sungguh terasa seperti LA di sini. Aku punya seorang teman bernama Jane yang tinggal di LA. Aku ingat dia.
- Apakah ini sungguh sebuah rumah? - Rambut merahnya sungguh cantik.
Rumah ini benar-benar terasa seperti di LA. Mengingatkanku akan Jane di LA.
Matikan ponselmu. Kita berada di tempat yang penting.
- Ji Ah, matikan ponselmu. - Dia... membawa ponselnya
- dengannya? - Apakah dia gila?
- Ji Ah... tolong matikan ponselmu. - Cepat matikan!
Jika kau meneleponku sekali lagi, aku akan melaporkanmu ke polisi.
- Itu perkataanku! Jika kau tidak mengembalikan kalungku... - AG.
Aku akan mengejarmu sampai--
Uh, wanita gila itu!
Bedebah gila itu!
Ta-da. Wah.
Segelas air akan sangat dihargai.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Hai, AG-3.
Aku mencintaimu, Tuan. Apa yang bisa aku...
Ya Tuhan!
♫ Ayo Cinta Cinta. Jangan berkelahi siapa yang lebih dulu ♫
♫ Ayo Cinta Cinta. Jadi bagaimana? ♫
♫ Ayo Cinta Cinta. Bahkan namamu pun cantik ♫
♫ Ayo Cinta Cinta. Tidak setiap orang tahu cinta ♫
♫ Cinta hanya bisa dimengerti oleh mereka yang sedang jatuh cinta ♫
♫ Menunggu kesempatan untuk bertemu ♫
♫ Ayo Cinta Cinta. Bahkan namamu pun cantik ♫
♫ Ayo Cinta Cinta. Cinta bukanlah untuk mereka yang tidak pernah mencintai ♫